• wiley用书的翻译 - [books]

    2008-10-19

    Tag：wiley 翻译
    在wiley的译者序里面居然大言不惭的写下这么一段话：

    “时间紧，任务重，还要高质量，可是连同翻译、审校以及编辑加工并出版时间只有短短六个月，实在太难了。。。。。。。放弃大量个人时间，全身心投入到这次战役中来。。。。。。。”

    外文书籍翻译成功的关键是消除语言差异造成的理解障碍，既然短短的六个月给翻译工作带来巨大的困难，尽管工作者牺牲了大量个人时间，但遗憾的是还是难以保证翻译质量。那么谁是这次翻译赶工潮的始作俑者？为什么要如此赶工？究...
    阿成 发表于17:50:58 | 阅读全文 | 评论 0 | 编辑 | 分享 0
共1页 1